上书行

宋代 • 刘攽

仕不至二千石，贾不至五百万。
此事夸者忧，而非志士叹。
君不见下邳少年授书起，幄中运筹制千里。
功成不受三万户，拂衣归从赤松子。
君不见计倪半策诛强吴，鸱夷扁舟浮五湖。
三致千金不自擅，至今籍籍宗陶朱。
大贤富贵不为己，心事邈与常人殊。
逢时致身如反手，云蒸龙变无时无。
君勿爱上书献赋称贤豪，刺绣倚市相矜高。
丈夫昔曾笑徒劳，商贾旦旦争锥刀。

译文：

如果当官当不到年俸二千石的职位，经商赚不到五百万的钱财。这是那些喜欢自夸的人所忧虑的事儿，却不是有志之士会为之叹息的情况。

你没看到在下邳桥上，那个接受老人赠书的少年张良吗？他后来在营帐中出谋划策，就能掌控千里之外的战局。功成名就之后，他不接受三万户的封邑，拂袖而去，追随赤松子求仙学道。

你也没看到计倪凭借半条计策就帮助越国灭掉了强大的吴国吗？范蠡功成后，乘坐着像鸱夷一样的小船在五湖之上遨游。他三次经商赚得千金财富，却不独自占有，到现在人们还纷纷尊崇他为陶朱公。

那些伟大的贤才，获取富贵不是为了自己，他们的心思和志向与普通人有着天壤之别。一旦遇到合适的时机，他们就能轻而易举地施展才能、取得成就，就像云气蒸腾、龙能变化一样，这样的机遇随时都可能出现。

你可不要只热衷于上书献赋，自称为贤豪；也不要像那些倚门卖笑的人一样，以容貌自夸。男子汉从前就嘲笑这些行为是徒劳无功的，商人们天天为了一点点小利而争斗不休。