幽谷泉

宋代 • 刘攽

幼卿初凿琅琊溪，忆当大历六年时。
欧阳今疏幽谷泉，复在庆历之六年。
两公相望几百载，中间游客常比肩。
山神爱惜第一境，邂逅知者方流传。
乃知胜事未有尽，可怜岁月犹依然。
穿云𣃁苔色澄澈，宝镜霜刃光蜎蜒。
岩前滥觞如可鉴，山下积石还成川。
如公好事诚难得，推公此心人莫识。
且如泉源在污泥，谁道汲引非人力。
作诗刻石歌泉池，欲问何似阳冰题。

译文：

当年李幼卿最初开凿琅琊溪，那要追溯到唐代大历六年的时候。
如今欧阳修疏浚幽谷泉，这事儿发生在庆历六年。
这两位贤士前后相隔了几百年，在这期间到这里游玩的人常常是比肩接踵。
山神似乎格外爱惜这第一等的胜境，只有偶然遇到真正懂它的人，这里的美景才会广为流传。
由此可知，世间的美好之事没有尽头，只可惜岁月依旧如往常一般流逝。
清泉穿过云雾，刨开苔藓，水质清澈无比，就像宝镜和霜刃一样，闪烁着摇曳的光芒。
山岩前那源头的细流清澈得可以照人，山下堆积的石块间水流汇聚成了小河。
像您这样热衷于发掘美景的人实在是难得，可推究您的这份心意，却很少有人能够真正理解。
就如同这泉源原本被污泥掩盖，谁能说它能被世人知晓不是靠人力的发掘和引导呢？
我作诗刻在石头上歌颂这泉池，想要问问这和李阳冰当年的题字相比如何呢？