挽故相国尚书令忠献公 其二

意气万夫望,衣冠八尺身。 有为悲凤鸟,不作画麒麟。 余烈周宗近,英威汉相真。 召棠终勿剪,昼锦仰乡人。

译文:

这位相国大人啊,他意气风发,是万千人所敬仰的对象。他身材伟岸,有着八尺的身躯,气质不凡,身着华美的衣冠。 他心怀远大的抱负,有着像孔子悲叹凤鸟不至那样的感慨,空有一番济世之才却或许未能完全施展理想。他也没有去追求像在麒麟阁上画像留名这般的功名利禄。 他遗留下来的功绩如同周朝的贤臣一样,与周朝的兴盛紧密相连,影响深远;他的英名威望,就如同汉代那些著名的贤相一般真实可感、令人钦佩。 他的恩德就像召公在棠树下办公,人们对那棵棠树都不忍砍伐一样,百姓对他也是充满了爱戴与怀念。他荣耀归乡,就像韩琦建“昼锦堂”那样,成为了家乡人永远敬仰的楷模。
关于作者
宋代刘攽

刘攽bān(1023~1089)北宋史学家,刘敞之弟。字贡夫,一作贡父、赣父,号公非。临江新喻(今江西新余)人,一说江西樟树人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一生潜心史学,治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》,充任副主编,负责汉史部分,著有《东汉刊误》等。

纳兰青云