寄范佑之
徽宗随武后，相与亦通家。
望气如丰剑，闻名省渥洼。
将门严棨戟，王略尽流沙。
好取封侯印，谁能读五车。
译文：
宋徽宗就如同当年的唐高宗跟随武则天一样（这里或许有以历史情境类比当下局势之意），两家相互交往如同世交。
远望那祥瑞之气，就好似丰城剑所散发的非凡气息；听闻你的名声，便联想到渥洼池的神马那样出众。
你出生于将门世家，门前威严地排列着棨戟，彰显着家族的荣耀与权势；如今国家的谋略深远，势力范围几乎覆盖到了遥远的流沙之地。
你应当去争取立下战功，获取封侯的印信，又有谁愿意只是埋头苦读五车的书籍，却不付诸实践建立功业呢。