夏木闻禽

宋代 • 刘攽

爱此南轩木，亲闻好鸟声。
夏阴双绿缛，幽韵独凄清。
带雾知天晓，因风觉晚晴。
忘机是幽客，相见不相惊。

译文：

我十分喜爱这南轩旁的树木，还能亲身聆听那美好鸟儿的啼鸣声。

到了夏天，树木枝叶繁茂，两片绿荫层层叠叠，显得格外浓密。那鸟儿清幽的叫声，独自带着一种凄凉又清丽的韵味。

透过带着雾气的景象，我知道天已破晓；凭借着吹拂的微风，我感觉到傍晚天气转晴。

我就像那忘却了世俗机巧的隐居之人，与这树林中的鸟儿相见，它们也不会因为我的出现而受到惊吓。