挽王正仲母永寿太君 其一

宋代 • 刘攽

天锡期颐寿，恩疏石窌封。
母仪兼事事，子贵亦重重。
归旐沧江水，新阡翠岭松。
曾参无所系，不待禄千钟。

译文：

老天赐予了太君百岁的寿命，可惜朝廷的恩赏却没能让她获更高的封赠。

太君的言行堪称妇女典范，方方面面都做得十分出色，她的儿子也是尊贵显达、荣耀多重。

如今送葬的旗帜在沧江水上飘动，新的墓地就在那翠绿山岭的青松旁。

就像曾参那样，即便没有优厚的俸禄，也不会因此而牵挂，因为对他来说侍奉母亲才是最重要的，太君虽逝，但这份母子深情长存。