挽韩侍郎夫人范郡君 其二

夫尊因受郡,子贵亦通朝。 象服违偕老,幽宫不复朝。 长川空滚滚,落叶自飘飘。 哀挽青郊道,悲风送大招。

译文:

这位夫人啊,因为丈夫地位尊贵而被封为郡君,又因儿子显贵而荣耀通达朝堂。她本应身着华美的礼服与丈夫白头偕老,可如今却早早离世,只能在那幽深的墓穴之中,再也无法享受世间的尊荣。 那长长的河流空自滚滚流淌,好像在诉说着无尽的哀愁;枯黄的树叶独自飘飘洒洒地落下,仿佛也带着几分哀伤。 在那青色的郊外道路上,人们怀着悲痛的心情为她送上挽歌。悲风阵阵,似乎也在为她唱起招魂的《大招》之曲,悼念她的逝去。
关于作者
宋代刘攽

刘攽bān(1023~1089)北宋史学家,刘敞之弟。字贡夫,一作贡父、赣父,号公非。临江新喻(今江西新余)人,一说江西樟树人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一生潜心史学,治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》,充任副主编,负责汉史部分,著有《东汉刊误》等。

纳兰青云