泛舟西湖 其二

宋代 • 刘攽

懒意适自强，旧游疑触新。
如从剡溪客，忽晤武陵人。
钟磬高低寺，渔樵来去津。
凉风水云合，天半是鱼鳞。

译文：

我原本慵懒倦怠，却强打起精神出游，旧时的游览经历好像触动了新的感受。
此刻泛舟西湖，我仿佛就像那去剡溪访友的客人，又好似忽然遇见了桃花源里武陵人的那般惊喜。
高低错落的寺庙里传来阵阵钟磬之声，渡口处有渔夫和樵夫来来往往。
清凉的风拂过，水与云交融在一起，而在那遥远的天边，云朵好似鱼鳞一般排列着。