郑侍郎挽词 其一

置驿无留客,名卿拟上公。 应惟泣遗爱,竞欲颂宽中。 赐履灵台隔,开阡梦泽空。 秋音送归旐,依约认樵风。

译文:

这位郑侍郎为官时,驿站里不会让宾客久留等待,他身为著名的公卿,声望可与上公相比拟。 人们都为他的离世而悲泣,追念他留下的仁爱善政,大家都争着想要颂扬他宽宏的胸怀和温和的性情。 曾经他或许能得到皇帝的恩宠,在朝堂上有着重要地位,可如今与那荣耀的宫廷已然隔绝。他的墓地开辟在云梦泽那样空旷之地,让人感到无比的寂寥。 秋风中传来哀音,护送着他灵柩上的招魂幡。那风中似乎带着隐隐约约的气息,就好像能辨认出那如同当年樵夫所乘的风一样,带着他的灵魂渐渐远去。
关于作者
宋代刘攽

刘攽bān(1023~1089)北宋史学家,刘敞之弟。字贡夫,一作贡父、赣父,号公非。临江新喻(今江西新余)人,一说江西樟树人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一生潜心史学,治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》,充任副主编,负责汉史部分,著有《东汉刊误》等。

纳兰青云