柏悦堂 其二

宋代 • 刘攽

华堂柏两株，清景喜多余。
密影随步武，凉风自扫除。
苍颜师尚父，劲节蔺相如。
寄谢繁华子，荣枯可立须。

译文：

在那华丽的厅堂前，挺立着两株柏树，我满心欢喜这清幽的景致带来了无尽的意趣。

柏树茂密的影子紧紧跟随着我前行的脚步，凉爽的风儿仿佛是它们自行清扫出的一片清凉世界。

这两株柏树那苍老而坚韧的模样，恰似那智慧卓绝、德高望重的姜尚；它们刚劲不屈的气节，又如同勇敢无畏、正气凛然的蔺相如。

我想寄语那些只追求繁华虚荣的人啊，世间的荣华与枯萎，那可是转眼间就会发生变化的。