自蔡河之陈州

宋代 • 刘攽

扁舟去凫雁，川路正龙蛇。
日色暝如午，风鸟端复斜。
渐渐过陇麦，短短被堤花。
涕泪元无极，那堪视物华。

译文：

我驾着一叶扁舟前行，身边野鸭和大雁纷纷游向别处，这河道蜿蜒曲折，就像龙蛇游动一般。

天色昏暗，本应已到傍晚，可看上去却像是中午的样子，大风裹挟着鸟儿，吹得它们歪歪斜斜地飞行。

船儿缓缓前行，渐渐经过了那大片大片陇上的麦田，堤岸上点缀着低矮而繁茂的花朵。

我的泪水本就止不住地流淌，又哪里还能承受这眼前美丽的景象啊。这美景只会让我更添哀愁，内心的痛苦愈发难以排遣。