五龙井祷雨

汤年不过此,丘祷亦何频。 石井无多水,泥蟠讵有神。 舞雩声寂寞,剪爪事酸辛。 万古为霖意,长嗟傅野人。

译文:

在商汤的时代,大概也没有像如今这样频繁求雨,人们频繁地进行祈祷又有什么用呢? 这五龙井里并没有多少水,那困在泥沼里的龙又怎么会真的有神通呢? 像当年孔子弟子在舞雩台那样轻松洒脱的氛围已经不复存在,只剩下一片寂静。人们为了求雨,像古时剪指甲、头发祭祀那样的事都做了,实在是辛酸艰难。 自古以来,人们都期望能有像傅说那样贤能的人来兴云布雨、拯救苍生,可这样的人又在哪里呢?只能长久地感叹,贤才就像傅说曾经埋没在山野中一样,难觅踪迹啊。
关于作者
宋代刘攽

刘攽bān(1023~1089)北宋史学家,刘敞之弟。字贡夫,一作贡父、赣父,号公非。临江新喻(今江西新余)人,一说江西樟树人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一生潜心史学,治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》,充任副主编,负责汉史部分,著有《东汉刊误》等。

纳兰青云