秋过荐福院竹亭 其一

宋代 • 刘攽

入秋才一到，风物已凄凉。
旧筿全侵席，新梢乱出墙。
萧萧吹叶雨，稍稍坠枝霜。
为有留人意，嘉游不可忘。

译文：

刚一进入秋天，我来到了这里，眼前的风景和氛围已然透出一股凄凉的意味。

那旧有的竹子枝叶繁茂，都已经蔓延到了亭中的坐席之上；新长出来的竹梢杂乱地探出了墙外。

秋天的雨，伴随着萧萧的声响，打落在竹叶上；寒霜也一点点地凝结在枝头，开始坠落。

这竹亭周边的一切仿佛都有着挽留我的情意，这美好的游历实在让人难以忘怀。