送王肃侍禁新安监酒

宋代 • 刘攽

丹穴凤皆好，蓝田玉自温。
流传洛生咏，叹赏贵公孙。
好事欲成癖，著书经闭门。
看君桂枝擢，禄仕复谁论。

译文：

在丹穴这个地方，所孕育出的凤凰都是品质优良的美物；蓝田产出的美玉，自然温润而有光泽。
你就像能传出美妙“洛生咏”的人一般才华出众，令人赞赏不已，更何况你还是出身显贵的名门之后。
你热衷于做那些有意义的事，甚至快要成为一种癖好，还会闭门专心著书立说。
我相信你定能如折取桂枝般在科举中高中，到那时踏上仕途，俸禄这些又哪里值得去多作讨论呢。