山寺

宋代 • 刘攽

叠嶂横秋水，招提隠半峰。
白云迷到路，晓日自鸣钟。
法会樵渔熟，斋时鸟雀慵。
试寻方外士，系马就长松。

译文：

连绵起伏的山峰横亘在秋水之畔，那座寺院隐隐约约地藏在半山腰中。
洁白的云朵缭绕，让人迷失了前来的道路，清晨的太阳升起时，寺院里自行传来悠扬的钟声。
寺里举办的法会，连砍柴的樵夫和打鱼的渔夫都十分熟悉。到了寺院施斋饭的时候，鸟雀们都慵懒地待着。
我试着去寻觅那些超脱尘世的方外之士，把马拴在高大的松树上，开始探寻。