画雪扇子
洒落瑶花薄，苍茫杀气深。
因风惊拂面，濯热幸开襟。
夜色非关月，朝云不待阴。
秋风来应起，好在郢中吟。
译文：
这把扇子上画的雪，就像纷纷洒落的洁白瑶花，薄薄地铺开，营造出一片苍茫景象，仿佛蕴含着深深的肃杀之气。
扇面上的雪花好似被风裹挟着，让人感觉仿佛有冷风突然拂面而来。在炎热之时，打开这画着雪的扇子，就好像能驱散燥热，带来清凉。
扇面上的雪景营造出的那种夜色，并非是因为月亮的缘故，而是它自身就有这般清冷幽寂的氛围。那画中的云，也不用等到阴天，就那样自然地呈现出了一种缥缈的姿态。
等到秋风真正吹起的时候，这样的雪景图会显得更加应景。希望能有像宋玉在郢中所作的那些优美诗篇一样的好作品，来配这把画雪的扇子。