次韵谢三利涉寺见寄

宋代 • 刘攽

众水会苍山，僧房积翠间。
夕阴留到客，清暑独开关。
月出乱峰白，天明游子还。
他时望君意，余恨不同攀。

译文：

众多的河流汇聚到那苍郁的山峦之下，僧人的房舍就隐匿在层层叠叠的翠绿之中。

傍晚时分的阴云仿佛有意挽留到访的客人，想要避暑纳凉，只需独自打开房门就能享受这份清凉。

月亮升起，把那错落的山峰都染成了白色，等到天色大亮，游子便要踏上归程。

以后我在思念你的时候，心中会满是遗憾，遗憾没能和你一起攀登那座山峰。