望华山
荆山连太华，青翠望难分。
岭首明新旭，山腰暝白云。
玉攒光自照，波荡势成文。
应接宁知倦，清辉远送君。
译文：
荆山与华山相连，远远望去，一片青翠，让人难以分辨出它们的界限。
太阳刚刚升起，金色的光芒洒在华山的峰巅，把那里映照得格外明亮；而山腰之处，却被昏暗的白云所笼罩，朦朦胧胧。
华山的山峰就好像是用美玉聚集堆砌而成，那美玉散发着温润的光泽，照亮了四周；山间的云雾如同水波荡漾，随着风势变幻出各种美妙的纹理。
面对如此壮丽的景色，人们应接不暇，又怎么会感到疲倦呢？华山那清朗的光辉，似乎在一路远送着远行的人。