留别傅钦之

宋代 • 刘攽

驱车长值险，投足正临深。
白首抱壹意，故人知此心。
巢禽欢避弋，辙鲋偶为霖。
去矣江湖兴，凄然东武吟。

译文：

我驾着马车前行，一路上总是遭遇艰难险阻，每迈出一步都仿佛正面临着深渊，充满危险。

我到了白发苍苍的年纪，依然坚守着心中的那份信念，所幸老友你能够理解我的这一片心意。

那巢中的鸟儿欢快地躲避着猎取它们的弓箭，而车辙里的鲋鱼也偶然迎来了甘霖得以存活。

我即将离去，去追寻那江湖间的自由兴致，此刻不禁悲凄地吟唱着《东武吟》这样感慨人生的曲子。