送人之官岭南

宋代 • 刘攽

过岭几千里，孤城近海涯。
地温饶瘴毒，民恶半蛮家。
并日初开市，非春亦有花。
知君望星斗，西北认京华。

译文：

你这一去要翻山越岭走上几千里路，那任职的孤城就坐落在靠近大海的地方。

岭南那个地方气候温热，到处弥漫着瘴气毒雾，当地的百姓大多野蛮难驯，很多都是未开化的族群。

那里的集市每隔一天才开一次，而且哪怕不是春天，也有鲜花绽放。

我知道你到了那里，定会常常仰望天上的星斗，朝着西北方向辨认京城的所在。