素屏

宋代 • 刘攽

陋室避尘杂，深居惟此屏。
虚空自生白，朴素拟忘形。
画手山林迹，先生几杖铭。
长来师绝学，未肯事丹青。

译文：

在这简陋的屋子里，为了避开尘世的繁杂喧嚣，我深居其中，唯有这扇屏风相伴。

这屏风洁净空荡，仿佛自然地透着一片洁白的光亮，它质朴无华，让我仿佛能忘却自身的形骸，沉浸在一种纯粹的境界里。

屏风上有画师描绘的山林景色，那山林的痕迹栩栩如生，而旁边还有先生书写在几案和手杖上的铭文。

我长久以来都以传承那些高深的学问为志向，并不愿意只去追求绘画这种技艺。