夜雨
天暝龙蛇化，风高鸟兽呼。
尘嚣一洒尽，暑病暂时苏。
电火将焚野，雷车若隘涂。
坐疑陵谷变，明发蹈江湖。
译文：
天色昏暗，仿佛龙蛇都在这风雨变幻中隐现、化形。狂风呼啸，吹得高空中鸟兽发出阵阵呼号。
一场夜雨倾盆而下，把那尘世的喧嚣、嘈杂统统洗刷殆尽。被暑热困扰而染上的病症，也在这清凉雨水中暂时缓解，让人感觉精神一振。
闪电如熊熊火舌，似乎要将整个原野点燃；雷声滚滚，就像那巨大的雷车在狭窄的道路上艰难前行，发出震耳欲聋的声响。
我坐在屋内，听着这狂风暴雨的肆虐，不禁怀疑这天地间的丘陵和山谷是不是都要发生巨变了。等到明天天亮，我仿佛都能想象自己在这被风雨洗礼后的江湖之上漫步。