五月二首 其一

宋代 • 刘攽

五月黄梅熟，江边昼雨初。
锈痕侵匣剑，润气蠹囊书。
乱恐翻银汉，喧愁泄尾闾。
时时双水鸟，往往上吾庐。

译文：

在五月这个时节，黄梅已经成熟了，江边白天的雨刚刚停歇。

那剑匣里的宝剑，已经被铁锈侵蚀，书囊里的书籍也因为空气潮湿被蠹虫蛀坏。

雨下得那么大，让人担心仿佛银河都要被搅乱了一般，那喧闹的雨声，就像尾闾泄洪一样，让人愁绪满怀。

时不时会有一对对水鸟，常常飞到我的屋子上来。