巢湖阻风二首 其一

宋代 • 刘攽

重云迷日月，异县失西东。
苦畏连天水，何须竟夕风。
微明分白鸟，摇落望青枫。
久客嗟留滞，吾生事事同。

译文：

层层厚重的乌云遮蔽了太阳和月亮，我身处他乡，被这浓重的阴云搞得都辨不清东西方向了。

我满心忧虑地害怕着那与天相连的湖水，哪里还禁得起这整夜不停的狂风啊。

在这微弱的光亮中，我好不容易才分辨出白色的飞鸟；秋风中，远处的青枫在摇落着叶子。

我长久地客居在外，不禁悲叹自己的旅途如此停滞不前，细细想来，我这一生的遭遇啊，处处都是这般不如意呢。