凝翠堂

宋代 • 刘攽

耸耸排修竹，萧萧拂蠹檐。
秋声送凉雨，晚影碎寒蟾。
居处贫非病，生涯智养恬。
著书聊自守，非欲效幽潜。

译文：

在凝翠堂前，挺拔的修长竹子整齐排列着，那枝叶萧萧作响，轻轻拂动着陈旧的屋檐。

秋天的风声裹挟着凉意十足的秋雨一同到来，夜晚的月光洒下，竹影在地上破碎凌乱，好似那寒冷的月光也被这竹子给搅碎了。

居住在这里，虽然生活贫困，但这并非是什么弊病。我以自己的生活方式来涵养这份恬淡宁静的心境。

我在这里专心著书，只是为了坚守自己的内心和追求，并非是想要效仿那些隐居避世的人。