岁除立春干祐县献梅
除日应无岁，新春不待年。
风光生意里，梅信客情边。
冷艳来冰谷，疏风映雪天。
不逢江上使，相与竞芳妍。
译文：
在这除夕之日，仿佛旧岁已然逝去，新的一年还没到正式过年的时候，春天的气息就已经迫不及待地来临了。
春日的风光蕴含着蓬勃的生机，那绽放的梅花传递着春的消息，也牵动着我这游子的情思。
那带着清冷艳丽姿态的梅花，就好像是从寒冷的冰谷中走来；微风轻轻吹拂，映衬着洁白的雪天。
可惜啊，这里遇不到像陆凯那样从江上而来的使者，不能折梅相赠远方之人，只能让这些梅花相互争奇斗艳，独自绽放美丽。