观虎翼士戍宜州

宋代 • 刘攽

虎贲王爪士，铜柱国南门。
魑魅非人境，蛮夷尽鸟言。
瘴烟旗纛黑，雾雨剑铓昏。
即路皆无色，何时见北辕。

译文：

那虎贲勇士，他们可是帝王如利爪般的卫士，如今要去驻守那如同国家南门铜柱般重要的宜州。

宜州那地方，到处是魑魅魍魉，根本不是正常人能待的环境；当地的蛮夷之人，说着像鸟叫一样让人听不懂的语言。

那里的瘴气如烟，把军旗都熏染得发黑；在迷雾与细雨之中，刀剑的锋芒也显得昏暗不明。

踏上前往宜州的道路，四周一片灰暗无色，真不知道这些戍边的将士们什么时候才能驾车回到北方家乡啊。