伤杨元明都官
传家推德祖，似舅识刘牢。
刻意鸿都学，精心常侍曹。
万金酬六体，一字秃千豪。
讵有修文事，苍苍空自高。
译文：
在杨家传承家风方面，你就如同杨修一样出色，人们能从你身上看到你舅舅当年的风采，就像当年人们能从刘牢之身上看到他舅舅的影子。
你专注地研究鸿都门学里那些高雅的学问，在官府任职时也是兢兢业业、用心尽责。
你对书法技艺有着极高的追求，为了掌握六种书体，不惜花费重金去学习钻研。你刻苦练字，仅仅写一个字就能把上千支毛笔的笔头都写秃。
可没想到啊，你这么有才华的人却早早离世，哪里会真有上天安排文人去修文的事情呢，那苍茫的天空啊，高高在上却如此无情。