闻雷

宋代 • 刘攽

过腊山微雨，开正两震雷。
渐南风土异，伤早岁时催。
放逐渔翁问，淹留漂母哀。
余寒附烟火，尚有复燃灰。

译文：

过了腊月，山间飘洒着细微的雨丝。新的一年刚开始，就接连响起两声震雷。

越往南方走，这风土人情与北方大不相同。可这春雷响得太早，仿佛在催促着岁月快速流逝，真让人伤感。

我像被放逐的人一样，想去问问渔翁该何去何从；又像久留他乡的游子，有着韩信受漂母接济时那种身世凄凉的哀伤。

残余的寒意还萦绕在烟火旁，就如同那尚有复燃可能的灰烬，说不定还会有新的生机。