去陈二首 其一

宋代 • 刘攽

近关蘧舍卫，接淅孔违齐。
今日思狂简，儒生自滑稽。
归欤那愠见，去矣约轻赍。
颍水清如镜，风波定弗迷。

译文：

### 大致诗意
靠近边关的地方就如同蘧伯玉暂居卫国，孔子带着未淘完的米匆匆离开齐国的情形也与此相似。如今我回忆起年少时那些狂妄疏阔的想法，感觉自己作为儒生，行事倒有些滑稽可笑。

我打算归去，又怎会因为不被理解而心生怨怒呢？我将要离去，简单收拾行装就出发。颍水清澈得如同镜子一般，在这平静的水面上，我一定不会迷失方向。

### 详细解释
- “近关蘧舍卫，接淅孔违齐”：蘧伯玉是春秋时卫国的贤大夫，他在政治清明时出仕，政治昏暗时就离开，此处用“蘧舍卫”表示在某种环境下的暂居。“接淅”是指淘完米还未下锅，漉干就装起来，“孔违齐”说的是孔子离开齐国时非常匆忙，这里用孔子匆忙离齐的典故，来暗示自己当下离开的情形也很急迫，可能是所处环境不太适宜。
- “今日思狂简，儒生自滑稽”：“狂简”出自《论语》，指志向远大而处事疏阔。作者如今回首自己年少时那些不切实际的想法和行为，觉得自己身为儒生，却有许多可笑的地方，可能是感叹自己年轻时的幼稚和后来经历带来的成长感悟。
- “归欤那愠见，去矣约轻赍”：“归欤”表达了作者想要归去的想法，“愠见”意思是因不被理解而恼怒。作者表明自己要归去，但不会因为不被人理解而生气。“约轻赍”指简单地收拾轻便的行李，体现出一种洒脱、决绝的离开态度。
- “颍水清如镜，风波定弗迷”：颍水是一条河流，这里颍水清澈如镜，象征着一种纯净、平静的环境。作者认为在这样的环境中，不会被外界的风波所迷惑，表达了对回归后平静生活的向往和内心的笃定。