嘉祐大行皇帝挽诗十首 其六
清光非可望，天道亦难闻。
策府开群玉，赓歌续庆云。
一经皆赐复，九译尚同文。
会尽南山竹，成书纪帝坟。
译文：
这首诗是挽诗，是对嘉祐年间去世的皇帝的悼念与赞颂，下面是翻译：
皇帝的圣明光辉已不可再仰望，那高深的天道也难以听闻知晓。就像策府里开启了珍藏群玉般的秘籍，大臣们纷纷赓和着如庆云般美好的诗歌来歌颂皇帝。
皇帝推行仁政，让研读一经的人都能获得免除赋税徭役的优待；即便远方不同语言的番邦，也在文化上逐渐与中原统一文字。
哪怕用尽终南山所有的竹子制成竹简，也要写成书籍来记载这位皇帝的丰功伟绩。