树阴二首 其一

宋代 • 刘攽

清阴方丈得，暑气乍来无。
尘榻从箕踞，前贤亦锻炉。
晚虫多黑羽，秋草半青珠。
安得遗方客，玄谈似给孤。

译文：

在这一方丈大小的清凉树荫下，暑气突然就消散得无影无踪了。
我随意地在落满灰尘的榻上伸开腿坐着，就像古时那些不拘小节的贤士一样自在，比如嵇康在锻炉旁打铁时那般随性。
傍晚时分，有很多长着黑色翅膀的虫子飞动，秋天的草丛里，草籽有一半还带着如青珠般的色泽。
怎样才能遇到像古时传下奇方的高人那样的人呢，能像给孤独长者一样和我畅快地进行玄远高深的清谈。