李公择自滑州移知鄂州

宋代 • 刘攽

黄河鲂与鲤，不及武昌鱼。
好去连城守，翩然双隼旟。
谏官仍重外，天禄不成书。
可待三年最，归来侍赤除。

译文：

在黄河里生长的鲂鱼和鲤鱼，都比不上武昌的鱼鲜美。
你要好好地去赴任鄂州知州这一要职啦，旗帜就像一对矫健的隼鸟一样轻快地飘扬着。
你本是谏官却被派到地方任职，这可见朝廷对地方的重视，你也就没办法留在天禄阁专心著书了。
等到你在鄂州任上经过三年取得优异的政绩，到那时就可以回到朝廷，在宫殿的红色台阶旁侍奉皇上啦。