同宋次道饮王史馆园

宋代 • 刘攽

珍馆扫尘埃，宾阶余绿苔。
凉风知广厦，清唱急行杯。
修竹端藏日，交流静殷雷。
欢穷有余恨，不及壮年来。

译文：

华丽的馆舍已经清扫干净了尘埃，宾客行走的台阶上还留着绿色的苔藓。
凉风仿佛知晓这宽敞高大的房屋，适时地吹了进来，动听的歌声催促着人们快速传递酒杯，尽情饮酒。
修长的竹子整齐排列，恰好能遮挡住烈日，园中交错的水流静静地流淌，发出如同隐隐雷声般的声响。
欢乐到了尽头却还留下些许遗憾，只恨自己没能在壮年的时候就来这里享受这般欢乐。