送袁生

宋代 • 刘攽

巴蜀穷天险，惊君便向西。
长年劳贾勇，悬度约轻赍。
行止千金子，艰危万丈梯。
自怜倾盖旧，即事复睽携。

译文：

巴蜀地区拥有天底下最为险峻的地势，真让人惊叹，你竟然就要往西去那里了。

你长久以来都鼓足勇气，准备轻装简行穿越那难以通行的蜀道。

你本是富贵人家的子弟，却要去攀爬那万丈高、充满艰难危险的天梯。

我怜惜咱们一见如故的旧情，可如今面对你即将远行分别的事，也只能徒唤奈何。