送胡因甫知湘乡县

宋代 • 刘攽

云水长沙国，铜章邑大夫。
俗传鸮似𫛳，仙化舄为凫。
卑湿加餐饭，弦歌岂壮图。
洞庭见归客，书信不宜无。

译文：

在那长沙一带，云绕水环，你即将带着铜印去就任湘乡县的长官。
当地民间传说，猫头鹰长得好似能预示吉凶的𫛳鸟；还流传着仙人能把鞋子化作野鸭的故事。
那边地势低洼潮湿，你要多注意加餐添饭，保重身体。你在那里以礼乐教化百姓，这固然很好，但这哪里能完全施展你的宏大抱负呢。
等你日后从洞庭湖归来的时候，可别忘了时常给我寄来书信呀。