季夏雨过小有秋气
雨过犹长夏，秋深从洞庭。
江涵郭门白，山到戍楼青。
天意怜卑湿，吾谋有醉醒。
柴门夜不掩，高枕看流星。
译文：
夏天的雨刚刚过去，可眼下毕竟还是漫长的夏日，但那浓浓的秋意，仿佛已经从遥远的洞庭湖那边飘来了。
江水浩渺，那波光倒映着城郭的大门，让城门看起来一片洁白；青山连绵，一直延伸到那守卫的城楼处，满眼都是青葱之色。
上天似乎也怜悯这地势低洼潮湿的地方，送来这场雨带来些许秋意。而我呢，心里自有一番打算，时而沉醉，时而清醒。
到了夜晚，我连柴门都不关上，舒舒服服地高枕而卧，悠闲地看着流星划过夜空。