山行
危涂烦侧足，积水向吹襟。
云树参天直，风湍殷地深。
翠香秋后草，巧语霁来禽。
信美非人境，无为久滞淫。
译文：
在这危险的山路上行走，我不得不小心翼翼地侧着脚前行，路边积聚的雨水被风吹起，溅到我的衣襟上。
高耸入云的树木笔直地挺立着，仿佛要刺破苍穹，狂风裹挟着湍急的水流，发出震耳欲聋的声响，那声音深沉地回荡在大地之上。
秋天的野草散发着翠绿的色泽和阵阵清香，雨过天晴之后，林间的鸟儿欢快地啼叫着，它们的声音婉转巧妙。
这山间景色诚然是如此优美，可这里却不是凡人能够久留的地方，我可不能在这里长时间地停留徘徊呀。