季夏雨夜

宋代 • 刘攽

烈暑殊未艾，更筹初少添。
电光金作屋，雨气瀑吹帘。
巢燕密谇语，暗蛩争出潜。
何由扫氛翳，试使祝蜚廉。

译文：

夏天的酷热还没有消退，夜晚刚刚开始，更筹才添了那么一点点（表示夜才刚开始）。

闪电划过夜空，那耀眼的光芒就好像用金子打造的屋子一般明亮；雨水倾盆而下，雨气弥漫，就如同瀑布吹动着帘子。

屋檐下的燕子们在巢穴里叽叽喳喳，好像在说着悄悄话；黑暗中的蟋蟀也都从藏身之处争先恐后地钻了出来。

怎样才能扫除这闷热、阴沉的暑气呢？真希望能请风伯蜚廉来帮忙，让他吹散这令人烦闷的暑气和阴霾。