灵壁张氏园亭二首 其一

宋代 • 刘攽

落帆杨柳渚，步屧松竹园。
丛石千岩秀，凉风万叶翻。
主人昔傲吏，燕翼此衡门。
略看题诗客，空令悲九原。

译文：

我在那杨柳依依的水中小洲边落下船帆，然后迈着轻快的脚步走进了松竹环绕的园子。

园中的那一片片石头，仿佛汇聚了千万座山峦的灵秀；清凉的风轻轻吹过，无数树叶在风中翻动。

园子的主人啊，往昔曾是个傲世不羁的小吏，如今在这简陋的门户里为子孙后代谋划着福泽。

我大致看了看那些在园中题诗的人，却只能徒然地为长眠于九泉之下的主人感到悲叹。