送邵中允知华亭县

宋代 • 刘攽

一登文石陛，立拜紫泥书。
省户方通籍，弦歌想下车。
飞凫来不远，唳鹤听何如。
莫作陶彭泽，田园与世疏。

译文：

你一旦登上那文石铺就的宫殿台阶，马上就恭敬地接受了皇帝用紫泥封缄的诏书。你刚刚在尚书省有了出入的名籍，我就想到你到华亭县上任后开始施行教化。
你像传说中能化为飞凫的王乔一样赴任，路途不算遥远，不知道到了那里，你听到仙鹤的鸣叫声感觉如何呢？
可不要学那陶渊明去做彭泽县令，因为眷恋田园而与尘世疏离啊。