次韵和梁郎中咏太一碑

宋代 • 刘攽

翠琰盘螭近玉题，芝书光彩贲雄辞。
方从薄忌真如在，事绝鸿都岂易窥。
幼妇色丝辉锦组，银钩金错照琉璃。
暮年无望青藜烛，时就祠官效祝厘。

译文：

翠绿的碑石上盘绕着螭龙，靠近碑额之处，那如灵芝般的文字光彩夺目，为雄浑的辞章增添了荣耀。
就仿佛从薄忌那里传承而来的太一神真的就在眼前，这事情与鸿都门学的那些事截然不同，实在是难以窥探其中奥秘。
碑上的文字就如同曹娥碑上“黄绢幼妇，外孙齑臼”那般精妙，光彩辉映着华丽的锦缎；又像银钩铁画、金错刀般的书法，映照在琉璃之上，熠熠生辉。
我到了暮年，已经没有希望得到像刘向那样的青藜烛来照亮读书之路了，只能时常到祠官那里去，效仿他们进行祈福求福的仪式。