答张屯田朝退过阁下诸公
紫宸归路接银台，复阁重门相望开。
浮俗共讥惟寂寞，高贤独肯少裴回。
照人珠玉惊尘骨，落笔埙箎写逸才。
白日自嫌天上乐，不应沧海隔蓬莱。
译文：
从紫宸殿退朝归来的路与银台相连，重重楼阁、一道道宫门依次相对敞开。
世俗之人都讥讽我生活寂寞，唯有您这位高尚贤能的人愿意稍作停留，来与我相聚。
您光彩照人，如珠玉般耀眼，让我这尘世凡骨的人惊叹不已；您落笔写诗，才情出众，就像埙和箎相互应和般和谐美妙，尽显超凡逸才。
我本就觉得在这世间生活，仿佛每天都在嫌天上的欢乐遥不可及，如今有您这样的贤才到来，不该让我们之间像沧海隔开蓬莱仙山那样有距离啊。