雨后向景亭

宋代 • 刘攽

春泥软熟步成黏，水外风光一顿添。
境为偶来生喜色，情缘久住失憎嫌。
黄鹂惯习沙鸥野，古木粗疏径草纤。
更向樽中得真趣，天然柔旨不因甜。

译文：

春雨过后，地上的泥土变得松软而湿滑，我每走一步，鞋子都会被泥土紧紧黏住。但抬眼望向水面之外，雨后的风光一下子增添了许多美妙的景致。

这眼前偶然间出现的美好景象，让我不禁心生喜悦。因为长久地居住在这里，与这片土地产生了深厚的情感，以往或许存在的那些不满和嫌弃都消失不见了。

那机灵的黄鹂鸟在这里生活得自由自在，与那野性十足的沙鸥一样，早已习惯了这片天地。古老的树木枝干粗壮而疏朗，旁边小径上的野草却纤细柔弱，二者形成了鲜明的对比。

此时，要是再端起酒杯，细细品味美酒，便能从中获得一种真正的乐趣。这酒的美妙滋味，是一种天然的醇厚柔和，并不依靠那种甜腻的味道来吸引人。