酬送罗朝奉 其一

二年流窜逐卑栖,归奉蓬丘颜向低。 病到钧天都是梦,老如蒙汜已平西。 两轓更忝鱼符宠,双鬓谁怜鹤发齐。 相愧清诗无以报,回将燕石塞县黎。

译文:

这两年我一直被放逐到偏远之地,过着卑微的生活,如今归来侍奉在朝廷,不禁自觉颜面无光。 我这一身疾病,即便身处如同钧天般尊贵之地,也只觉得像是一场梦。人老了,就如同太阳到了蒙汜,已然快要落山。 我惭愧地得到了地方官职,还佩戴上鱼符,这是莫大的恩宠,可看看自己双鬓斑白如鹤羽,又有谁会怜惜我这衰老之态呢。 你赠我如此清新优美的诗作,我实在愧疚,没有什么可以回报,只能把自己这如同燕石般粗陋的文字拿出来勉强回应。
关于作者
宋代刘攽

刘攽bān(1023~1089)北宋史学家,刘敞之弟。字贡夫,一作贡父、赣父,号公非。临江新喻(今江西新余)人,一说江西樟树人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一生潜心史学,治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》,充任副主编,负责汉史部分,著有《东汉刊误》等。

纳兰青云