复雪
九江旧瘴冬无雪，三峡悲风近有冰。
山岳出云寒处处，楼台倚玉照层层。
不忧鸿雁飞无力，直畏蛟龙病莫兴。
冻酒一杯还自劝，夜窗飘洒读书灯。
译文：
在九江这个地方，过去总是瘴气弥漫，冬天都很难见到雪；而三峡那边常常刮着令人悲戚的风，近来已经有冰出现了。
连绵的山岳不断地涌出云雾，寒冷的气息弥漫在每一个角落；那楼台仿佛镶嵌着美玉，一层又一层地闪耀着清冷的光。
此时我并不担心鸿雁因为寒冷而无力飞翔，只是害怕蛟龙也因这严寒患病，难以兴起波澜。
我给自己倒了一杯冻酒，自我劝慰着喝下。窗外的雪在夜里纷纷扬扬地飘落，洒在读书的灯光上。