王史馆园
鸣泉傍舍水翻车，修竹连云曲径斜。
谢傅东山非独往，酂侯避地此传家。
丹椒红桂随时实，绿芰绯薇触处花。
到客可能忘外事，断年相与玩芳华。
译文：
在王史馆的园子里，潺潺的鸣泉就在屋舍旁边流淌，那水翻车正咿咿呀呀地把水提上来。修长的竹子高耸入云，弯曲的小径在竹林间倾斜延伸。
东晋的谢安隐居东山并非独自前往（有友人相伴），这里就如同汉初的酂侯萧何避世之地，如今王史馆家族在此传承家业。
园子里，丹椒和红桂随着季节的更替结出果实，绿色的菱角和绯红的蔷薇随处都能看到盛开的花朵。
来到这里做客的人，或许能够忘却外界的纷纷扰扰，愿意在这里长久地停留，一同欣赏这满园的繁花美景。