送韩文饶知均州

宋代 • 刘攽

岭梅阴下驻旌旟，五月归更竹使符。
汉上川原连梦泽，郧人风俗语於菟。
奋髯曹吏知无事，坐啸云山得自娱。
建礼会朝兼夜直，羡君覢弩盛前驱。

译文：

在岭梅的树荫之下，你停下了那飘扬的旌旗。正值五月，你带着竹使符前往均州赴任。

汉江边上的山川原野与梦泽相连，郧地的百姓有着自己独特的风俗，甚至还说着与“於菟”相关的话语（注：“於菟”在古代是楚地对老虎的称呼，这里指当地有特色的民俗文化）。

你到任之后，只需扬起胡须，下属官吏们就知道不会有什么繁杂事务。你可以安闲地坐在那里，对着云山长啸来自得其乐。

以前你在宫中参加朝会，还曾在夜间值班，如今我真是羡慕你啊，出行时有盛大的仪仗队伍在前面开道。