九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其二

五马来时照路傍,名园秋物自裳裳。 吹花酒面蟹螯壮,下豉莼丝鱼脍长。 问事不休推景伯,读书未见属黄香。 穷愁解摘唯须酒,身外浮云天际翔。

译文:

这首诗是唱和之作,描绘了饯别宴会上的美好场景,还对王汝州的才学进行了夸赞,最后表达了自己借酒解愁、看淡身外之事的心境。以下是翻译: 您乘着五马高车而来,车驾的光彩映照在路旁,这有名的园林里秋天的景物一片繁盛美好。 微风吹拂,花瓣飘落酒面,此时搭配着肥壮的蟹螯,还有那下了豆豉的莼菜丝和细长的生鱼片,美食美酒令人陶醉。 您就像东汉时问事不休、才能出众的陈景伯一样勤勉尽职,又有着像黄香那样连博学的班固都未曾见过的读书才华。 我这满心的穷困忧愁啊,唯有借酒才能消解,身外的功名利禄就如同天边飞翔的浮云,不必太在意。
关于作者
宋代刘攽

刘攽bān(1023~1089)北宋史学家,刘敞之弟。字贡夫,一作贡父、赣父,号公非。临江新喻(今江西新余)人,一说江西樟树人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一生潜心史学,治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》,充任副主编,负责汉史部分,著有《东汉刊误》等。

纳兰青云