次韵晁单州诗六首 其二

宋代 • 刘攽

材杰知心似合符，不违颜氏亦如愚。
文章偏我不得力，怀抱与君非有殊。
龟手但知能澼絖，纬萧何意得骊珠。
自携如意樽前舞，曲尽歌长缺酒壶。

译文：

这其实是一首次韵诗，也就是按照晁单州诗的韵脚来和的诗，下面是大致的现代汉语翻译：

你这样杰出的人才和我心意相通，就如同符契相合一般默契。你平日里不显山露水，就像颜回那样，看似愚钝，实则聪慧过人，大智若愚。

在写文章方面，偏偏我就是使不上力，总是写不出好的作品。但在内心的情感和志向方面，我和你并没有什么不同。

我就像那个只懂得用药物来防止手冻裂，然后靠漂洗丝絮为生的人一样，见识短浅，才能有限。而你却能像得到骊龙颔下宝珠的人一样，在文学创作等方面有非凡的收获，不知道你是有怎样的才思和运气。

我独自拿着如意在酒杯前舞动，随着乐曲尽情抒发心中情感，可当歌曲唱尽、舞也跳完，才发现酒壶都已经空了。